A NYELVI PROBLÉMA JELZÉSÉNEK MÓDJAI ÉS FORMÁI AZ ALSÓ-KIS KÜKÜLLŐ MENTI KÉTNYELVŰ BESZÉLŐK MEGNYILATKOZÁSAIBAN

Absztrakt

Dolgozatomban az Alsó-Kis-Küküllő menti települések kétnyelvű beszélőinek megnyilatkozásaiban jelentkező nyelvi hiány és lapszus megjelenési formáit és jelzési módjait elemzem, amelyek kapcsolatba hozhatók bizonyos szintű kódváltásokkal. A kutatás célja a redundancia és a kifejezés akadályozottságának jelenségét bemutatni és elemezni, amelyek a hiányosságok és a nyelvi botlások jelenlétét jelzik. A kifejezésbeli nehézségek jelzését kísérő megakadásjelenségekre, a hiány megnyilvánulásának elkerülésére alkalmazott stratégiákat is bemutatom. A diskurzusjelenségek tipológiája a lexikai hiányosságok kontextusában arra utal, hogy a beszélők gyakran maguk is metanyelvi megjegyzésekkel jelzik a nyelvi probléma jelenlétét. A rendelkezésre álló nyelvi adatok Magyarsáros és környékének (az Alsó Kis-Küküllő mentén fekvő települések: Vámosgálfalva, Szőkefalva, Küküllődombó és Ádámos) magyar anyanyelvű lakóinak megnyilatkozásaiból származnak. A nyelvi adatokat életinterjúk módszerével gyűjtöttük.